1 00:00:05,138 --> 00:00:07,107 - [Locutor] Esta noche en Wiseguy. 2 00:00:07,140 --> 00:00:10,510 - Mira, no me veo como despedir a esta nación. 3 00:00:10,543 --> 00:00:13,580 Me veo a mí mismo protegiéndolo. 4 00:00:13,613 --> 00:00:15,749 - Los chicos que estás buscando. porque son una cadena tipo margarita 5 00:00:15,782 --> 00:00:17,484 de hombres en lugares altos. 6 00:00:17,517 --> 00:00:19,552 Estás seguro de que LoCocco no te haré daño, 7 00:00:19,586 --> 00:00:21,621 Estoy igual de seguro que estos chicos lo harán. 8 00:00:21,654 --> 00:00:25,091 - quiero la satisfacción de saber que se ha ido. 9 00:00:25,125 --> 00:00:26,493 - Escúchame, si él se desliza 10 00:00:26,526 --> 00:00:29,362 y logran golpearte, 11 00:00:30,230 --> 00:00:32,565 lo juro por mi familia 12 00:00:32,599 --> 00:00:33,733 Los mataré yo mismo. 13 00:00:36,269 --> 00:00:39,272 (música de suspenso) 14 00:02:28,882 --> 00:02:30,517 - Muy bien chicos yo Necesito unos minutos. 15 00:02:30,550 --> 00:02:32,218 ¿Por qué no vas? tomar algo de almuerzo. 16 00:02:37,657 --> 00:02:39,626 ¿Por qué cerramos? este caso franco? 17 00:02:40,827 --> 00:02:43,530 - Vince tropezamos hacia un imperio criminal 18 00:02:43,563 --> 00:02:44,731 y lo bajamos ahora. 19 00:02:44,764 --> 00:02:46,266 ¿Qué queda aquí? son récords líderes 20 00:02:46,299 --> 00:02:47,967 a algunos de los más grandes criminales en la tierra. 21 00:02:48,001 --> 00:02:49,569 es como disparar pescado en un barril. 22 00:02:49,602 --> 00:02:51,504 Yo diría que es un trabajo bien hecho. 23 00:02:51,538 --> 00:02:52,405 -Roger LoCocco. 24 00:02:52,438 --> 00:02:54,674 - Oh, Vince. 25 00:02:54,707 --> 00:02:57,677 Roger LoCocco fue trabajando para la CIA 26 00:02:57,710 --> 00:02:59,612 mientras estabas Trabajando para la OCB. 27 00:02:59,646 --> 00:03:00,914 Vas tras el mismo criminal 28 00:03:00,947 --> 00:03:02,849 desde diferentes direcciones. 29 00:03:02,882 --> 00:03:04,617 - No, no, no, eso es. Frank demasiado ordenado. 30 00:03:04,651 --> 00:03:06,553 LoCocco ha estado en esto desde hace mucho tiempo. 31 00:03:06,586 --> 00:03:07,620 Tiene mucho más en su plato 32 00:03:07,654 --> 00:03:08,721 que sólo Mel Profitt. 33 00:03:08,755 --> 00:03:10,423 ¿Qué tal si tomamos? ¿Se acabó Il Pavo? 34 00:03:10,456 --> 00:03:11,925 - Hablé con Arthur Franklin. 35 00:03:11,958 --> 00:03:13,760 el es el abogado especialista general 36 00:03:13,793 --> 00:03:14,694 sobre el derecho constitucional. 37 00:03:14,727 --> 00:03:16,996 El tiene alto secreto autorización que no pudo 38 00:03:18,364 --> 00:03:19,732 establecer LoCocco's existencia en la CIA. 39 00:03:19,766 --> 00:03:21,568 - Frank el tipo existe. 40 00:03:21,601 --> 00:03:23,269 - Lo que significa que él es en tan profundo que 41 00:03:23,303 --> 00:03:25,772 la oficina principal de la CIA no saber lo que está haciendo. 42 00:03:25,805 --> 00:03:27,540 ¿Qué tal una reunión? ¿Con este tipo Ketcher? 43 00:03:27,574 --> 00:03:28,708 Él también está en una empresa. 44 00:03:28,741 --> 00:03:29,909 alguien va a saber lo que está pasando. 45 00:03:29,943 --> 00:03:33,580 - Ketcher llegó a la empresa. a través de las Fuerzas Especiales. 46 00:03:33,613 --> 00:03:36,482 Una verdadera desestabilización ideólogo. 47 00:03:36,516 --> 00:03:37,650 Intentaron sacarlo pero 48 00:03:37,684 --> 00:03:38,785 el chico no se quedaría tranquilo 49 00:03:38,818 --> 00:03:39,986 entonces lo pusieron en investigación 50 00:03:40,019 --> 00:03:41,654 y lo barajó a las afueras. 51 00:03:41,688 --> 00:03:43,856 Supongo que simplemente se dieron cuenta un chico se desvanecería. 52 00:03:43,890 --> 00:03:44,791 - Bueno, si sabes tanto. 53 00:03:44,824 --> 00:03:45,758 entonces sabes que no estoy listo para cerrar 54 00:03:45,792 --> 00:03:46,993 compre esto todavía. 55 00:03:47,026 --> 00:03:48,394 - ¿Y qué vas a hacer? 56 00:03:48,428 --> 00:03:49,862 - Voy a enfrentarme a Roger. 57 00:03:49,896 --> 00:03:50,797 Quiero escuchar de él que 58 00:03:50,830 --> 00:03:51,731 la única razón por la que estaba en esto 59 00:03:51,764 --> 00:03:53,399 era derribar a Profitt. 60 00:03:53,433 --> 00:03:56,869 - Esa no es una buena idea, el tipo es peligroso. 61 00:03:56,903 --> 00:03:58,304 - Hay un entendimiento entre nosotros 62 00:03:58,338 --> 00:03:59,606 uno encubierto operativo a otro. 63 00:03:59,639 --> 00:04:00,807 Voy a ir a hablar con él. 64 00:04:00,840 --> 00:04:02,875 - Y te ordeno que no lo hagas. 65 00:04:05,912 --> 00:04:10,483 Así que ten mucho cuidado en tus vacaciones 66 00:04:10,516 --> 00:04:11,784 ¿entiendes? 67 00:04:13,886 --> 00:04:14,854 - Gracias franco. 68 00:04:14,887 --> 00:04:15,822 -Vince. 69 00:04:15,855 --> 00:04:16,656 - ¿Qué? 70 00:04:16,689 --> 00:04:18,625 - Dormiría un mucho mejor por la noche 71 00:04:18,658 --> 00:04:20,727 si hicieras tu llamar en horario. 72 00:04:20,760 --> 00:04:21,894 - Lo entendiste. 73 00:04:21,928 --> 00:04:23,029 - ¿Vinnie? 74 00:04:23,062 --> 00:04:23,696 - ¿Qué? 75 00:04:24,998 --> 00:04:26,666 - Los chicos que estás buscando. 76 00:04:26,699 --> 00:04:29,002 cadena tipo margarita de hombres en lugares altos 77 00:04:29,035 --> 00:04:30,970 abusando de su poder. 78 00:04:31,004 --> 00:04:31,904 Son invisibles 79 00:04:31,938 --> 00:04:33,706 quieren seguir así. 80 00:04:33,740 --> 00:04:35,575 ¿Estás seguro de que LoCocco es no te va a hacer daño. 81 00:04:35,608 --> 00:04:37,910 Estoy igual de seguro que estos chicos lo harán. 82 00:04:39,746 --> 00:04:41,981 (música suave) 83 00:04:43,950 --> 00:04:47,520 (motores de avión rugiendo) 84 00:04:48,788 --> 00:04:51,791 (música de suspenso) 85 00:05:02,502 --> 00:05:03,336 - Hola. 86 00:05:05,138 --> 00:05:05,972 ¿Dónde está Roger? 87 00:05:09,942 --> 00:05:10,977 ¿Puedo? 88 00:05:12,845 --> 00:05:15,715 (bolsas crujiendo) 89 00:05:18,985 --> 00:05:20,119 ¿Cuánto hace que Roger se fue? 90 00:05:22,722 --> 00:05:25,158 sabes que el no lo es regresando ¿no? 91 00:05:25,191 --> 00:05:26,459 ¿Cómo sabes eso? 92 00:05:27,794 --> 00:05:28,628 Él te llamó. 93 00:05:29,762 --> 00:05:31,597 Alguien más te llamó 94 00:05:31,631 --> 00:05:32,865 dijo que no volvería. 95 00:05:34,033 --> 00:05:35,702 Él te dijo que eligieras hasta lo que quedaba. 96 00:05:35,735 --> 00:05:36,569 Comestibles. 97 00:05:37,904 --> 00:05:39,906 Tu me entiendes porque ¿no me hablas? 98 00:05:41,741 --> 00:05:44,744 (tratando de hablar) 99 00:05:44,777 --> 00:05:45,912 ¿Qué? 100 00:05:45,945 --> 00:05:48,448 (tratando de hablar) 101 00:05:48,481 --> 00:05:50,149 - ¿Sin lengua? 102 00:05:50,183 --> 00:05:53,386 (respirando pesadamente) 103 00:05:54,454 --> 00:05:55,088 Ah lo siento. 104 00:06:01,227 --> 00:06:02,929 ¿Sabes quién? ¿te llamaban? 105 00:06:13,940 --> 00:06:16,809 (puertas abriéndose) 106 00:06:17,744 --> 00:06:20,580 (disparos) 107 00:06:20,613 --> 00:06:22,215 (música de suspenso) 108 00:06:22,248 --> 00:06:24,684 (disparos) 109 00:06:24,717 --> 00:06:27,019 (haciendo clic) 110 00:06:27,053 --> 00:06:30,022 (disparos) 111 00:06:30,056 --> 00:06:32,825 (música de suspenso) 112 00:06:32,859 --> 00:06:34,927 (disparos) 113 00:06:37,063 --> 00:06:40,066 (música de suspenso) 114 00:06:56,182 --> 00:06:58,651 (disparos) 115 00:07:01,020 --> 00:07:03,723 (carga de arma) 116 00:07:16,536 --> 00:07:19,739 (bolas rodando) 117 00:07:19,772 --> 00:07:22,775 (música de suspenso) 118 00:07:35,154 --> 00:07:37,857 (jadeando) 119 00:07:37,890 --> 00:07:40,893 (música de suspenso) 120 00:07:57,743 --> 00:07:59,912 (jadeando) 121 00:08:09,856 --> 00:08:12,258 (cierre de puerta) 122 00:08:18,965 --> 00:08:21,901 (cajones cerrándose) 123 00:08:33,112 --> 00:08:36,115 (ropa revolviendo) 124 00:08:48,094 --> 00:08:50,263 (marcando) 125 00:08:52,398 --> 00:08:55,067 (teléfono sonando) 126 00:08:56,802 --> 00:08:58,170 -Mike Terranova. 127 00:08:59,105 --> 00:09:00,306 - Sección de dinero de Estados Unidos. 128 00:09:00,339 --> 00:09:02,108 Vuelco de colapso estándar. 129 00:09:03,376 --> 00:09:04,877 - Oye, ¿cuál es tu 20 Vinnie? 130 00:09:04,911 --> 00:09:05,878 - Todavía Vancouver. 131 00:09:06,812 --> 00:09:10,116 Escucha, necesito cualquier cosa en un Morris Daniels. 132 00:09:10,149 --> 00:09:11,250 Licencia de conducir de Dakota del Sur 133 00:09:11,284 --> 00:09:14,253 número D K cinco ocho cuatro cinco nueve 134 00:09:14,287 --> 00:09:16,055 nueve nueve ocho tres 135 00:09:16,088 --> 00:09:17,657 Probablemente sea falso. 136 00:09:17,690 --> 00:09:18,291 - ¿Qué tan rápido necesitas esto? 137 00:09:18,324 --> 00:09:19,158 - Esperaré. 138 00:09:19,191 --> 00:09:20,126 - Está bien, espera. 139 00:09:20,159 --> 00:09:21,761 Va a tomar un minuto. 140 00:09:25,898 --> 00:09:28,734 (exhalando profundamente) 141 00:09:37,143 --> 00:09:40,179 (papeles crujiendo) 142 00:09:49,422 --> 00:09:50,656 - Sí, tienes razón. 143 00:09:50,690 --> 00:09:52,091 Morris Daniels es falso. 144 00:09:53,259 --> 00:09:57,163 - Muy bien, prueba con Michael Darehousen. 145 00:09:57,196 --> 00:09:59,732 licencia de conducir de florida numero tres dos cero 146 00:09:59,765 --> 00:10:03,736 nueve tres siete cinco cuatro siete A. 147 00:10:03,769 --> 00:10:07,740 tengo un seguro social Tarjeta y pasaporte. 148 00:10:07,773 --> 00:10:10,743 número de seguro social dos dos uno tres seis 149 00:10:10,776 --> 00:10:12,144 -Bingo. 150 00:10:12,178 --> 00:10:13,212 Cuando un chico aparece tan rápido, 151 00:10:13,245 --> 00:10:14,814 sabes que estás en problemas. 152 00:10:15,715 --> 00:10:17,016 - [Vinnie] ¿Qué tenemos? 153 00:10:18,217 --> 00:10:19,752 - Oh chico, este tipo justo en la cima de 154 00:10:19,785 --> 00:10:21,187 ¿Qué está planeando enumerar? 155 00:10:21,220 --> 00:10:22,888 Mercenario. 156 00:10:22,922 --> 00:10:24,824 Dondequiera que vaya este tipo, el las naciones cambian de nombre. 157 00:10:24,857 --> 00:10:28,094 Rodesia, Zaire, Be-af-fir, el Congo belga. 158 00:10:28,127 --> 00:10:30,096 Caído fuera del servicio, 159 00:10:30,129 --> 00:10:32,164 sección ocho caso mental. 160 00:10:32,198 --> 00:10:34,000 - ¿Qué sucursal? 161 00:10:34,033 --> 00:10:35,401 - [Mike] Fuerzas especiales. 162 00:10:35,434 --> 00:10:38,004 - ¿Quién es su oficial al mando? 163 00:10:38,037 --> 00:10:39,338 - Va a tomar un minuto. 164 00:10:43,242 --> 00:10:44,410 - No importa. 165 00:10:44,443 --> 00:10:45,344 Sé quién es. 166 00:10:47,446 --> 00:10:50,449 (música de suspenso) 167 00:10:56,856 --> 00:10:59,125 - Bernie, ¿usas el teléfono? 168 00:10:59,158 --> 00:11:00,192 Gracias. 169 00:11:04,764 --> 00:11:07,233 (teléfono sonando) 170 00:11:14,006 --> 00:11:16,509 (suspirando) 171 00:11:16,542 --> 00:11:19,245 (el teléfono suena) 172 00:11:20,312 --> 00:11:23,315 (música de suspenso) 173 00:11:33,325 --> 00:11:36,328 (el motor del coche arranca) 174 00:11:40,332 --> 00:11:43,335 (música de suspenso) 175 00:11:46,505 --> 00:11:49,508 (el motor del coche arranca) 176 00:11:54,313 --> 00:11:57,316 (música de suspenso) 177 00:12:11,297 --> 00:12:13,466 (la puerta del auto se cierra) 178 00:12:13,499 --> 00:12:16,502 (música de suspenso) 179 00:12:21,006 --> 00:12:23,542 (desbloqueo de puertas) 180 00:12:26,245 --> 00:12:29,215 (la puerta se cierra) 181 00:12:29,248 --> 00:12:32,251 (música de suspenso) 182 00:12:44,363 --> 00:12:46,799 (la puerta se abre) 183 00:12:48,434 --> 00:12:51,437 (música de suspenso) 184 00:13:10,923 --> 00:13:11,557 - ¿Roger? 185 00:13:14,193 --> 00:13:17,196 (música de suspenso) 186 00:13:20,933 --> 00:13:21,567 ¿Roger? 187 00:13:30,910 --> 00:13:33,379 (bolas rodando) 188 00:13:36,148 --> 00:13:38,384 (riendo) 189 00:13:40,386 --> 00:13:43,389 (música de suspenso) 190 00:13:47,993 --> 00:13:50,262 (riendo) 191 00:13:50,296 --> 00:13:53,299 (música de suspenso) 192 00:14:10,382 --> 00:14:14,053 (motor de avión arrancando) 193 00:14:26,699 --> 00:14:27,533 - ¡Maldita sea! 194 00:14:30,502 --> 00:14:34,273 (Motor del avión zumbando) 195 00:14:44,383 --> 00:14:45,184 - ¿Vinnie? 196 00:14:45,217 --> 00:14:46,285 - [Vinnie] Sí. 197 00:14:46,318 --> 00:14:48,153 - Te tengo reservado en el Primer vuelo de la mañana a DC. 198 00:14:48,187 --> 00:14:49,088 McPike tiene... 199 00:14:49,121 --> 00:14:50,289 - [Vinnie] Oye, espera, espera, espera, 200 00:14:50,322 --> 00:14:51,523 Perdí a Ketcher, se lo llevaron en un 201 00:14:51,557 --> 00:14:52,725 derecho de jet privado ahora sin números. 202 00:14:52,758 --> 00:14:55,461 - Sí, lo tienes. para llegar a DC lo antes posible. 203 00:14:55,494 --> 00:14:57,296 - ¡Tienes que localizar ese avión! 204 00:14:57,329 --> 00:14:58,631 - Está bien, haré lo que pueda. 205 00:14:58,664 --> 00:15:00,366 pero estás en el primer vuelo de salida 206 00:15:00,399 --> 00:15:01,400 de Vancouver mañana por la mañana. 207 00:15:01,433 --> 00:15:03,068 - ¿Por qué? 208 00:15:03,102 --> 00:15:04,737 - [Mike] Departamento de Justicia Brass quiere verte. 209 00:15:04,770 --> 00:15:08,374 McPike quiere saber dónde Darehousen encaja en esto. 210 00:15:08,407 --> 00:15:09,241 - No lo hace. 211 00:15:10,576 --> 00:15:12,578 alrededor de tres horas Hace que lo maté. 212 00:15:14,179 --> 00:15:16,415 (teléfono portazo) 213 00:15:16,448 --> 00:15:19,451 (música de suspenso) 214 00:15:28,260 --> 00:15:29,261 - [Hombre] ¿Eh? 215 00:15:30,596 --> 00:15:31,430 ¿Eh? 216 00:15:32,464 --> 00:15:33,365 - Ah, parece que eres pasando por el infierno. 217 00:15:33,399 --> 00:15:36,201 - Sí, bueno, hemos estado siguiéndote trigo sarraceno. 218 00:15:36,235 --> 00:15:37,403 - ¿Para que conozcas a Cicerone? 219 00:15:37,436 --> 00:15:38,537 - Aquí está tu valor aquí mismo ¡ah! 220 00:15:38,570 --> 00:15:39,672 (riendo) 221 00:15:39,705 --> 00:15:43,242 (riendo y gruñendo) 222 00:15:50,249 --> 00:15:51,083 - Carl. 223 00:15:52,518 --> 00:15:54,687 Te ves bien. 224 00:15:54,720 --> 00:15:56,121 - Bueno, gracias. 225 00:15:56,155 --> 00:15:57,489 - No lo tomes también Un gran cumplido, Carl. 226 00:15:57,523 --> 00:16:00,392 Sólo significa que no está mirando hacia ti a través de los barrotes. 227 00:16:00,426 --> 00:16:01,727 (reír) 228 00:16:01,760 --> 00:16:04,029 - Es bueno verlos chicos. 229 00:16:05,364 --> 00:16:07,566 - Bueno, es muy bueno. Quiero verte también, Roger. 230 00:16:08,600 --> 00:16:10,235 ¿Cuándo recibiremos nuestro dinero? 231 00:16:10,269 --> 00:16:13,639 - Ah, vamos al negocio. 232 00:16:13,672 --> 00:16:14,506 Sube al auto y sígueme. 233 00:16:14,540 --> 00:16:15,674 Debo cerrar la puerta. 234 00:16:19,178 --> 00:16:20,612 - [Hombre] ¡Vamos! 235 00:16:23,549 --> 00:16:26,585 (llantas chirriando) 236 00:16:39,832 --> 00:16:41,500 - ¿Qué es esto? 237 00:16:41,533 --> 00:16:43,369 ¿Una reunión de Boy Scouts? 238 00:16:43,402 --> 00:16:44,503 - Parris Island es fea. 239 00:16:45,738 --> 00:16:48,107 (silbato chirriante) 240 00:16:48,140 --> 00:16:49,375 - [Hombre] ¡Vamos, arriba y Adam! 241 00:16:49,408 --> 00:16:50,042 ¡Vamos! 242 00:16:52,678 --> 00:16:55,381 - Propones luchadores por la libertad. 243 00:16:56,548 --> 00:16:58,083 - [Hombre] Creo que quiero más dinero. 244 00:16:58,117 --> 00:16:58,751 - ¡Vamos! 245 00:17:00,319 --> 00:17:01,587 Escuche 246 00:17:01,620 --> 00:17:03,689 Estos hombres serán a cargo de la 247 00:17:03,722 --> 00:17:05,391 duración de este compromiso. 248 00:17:05,424 --> 00:17:09,194 Durante los próximos cinco días Hará exactamente lo que dicen 249 00:17:09,228 --> 00:17:11,463 sin dudarlo. 250 00:17:11,497 --> 00:17:13,265 Si no lo haces, 251 00:17:13,298 --> 00:17:15,167 al sexto día morirás. 252 00:17:18,537 --> 00:17:19,571 ¡Despedido! 253 00:17:20,773 --> 00:17:22,441 ¡Luces apagadas! 254 00:17:22,474 --> 00:17:26,578 - Sr. LoCocco, yo Necesito ver a LoCocco. 255 00:17:30,549 --> 00:17:32,584 No amenazarás a mis hombres. 256 00:17:32,618 --> 00:17:34,720 tienes un problema me lo traes. 257 00:17:35,821 --> 00:17:36,822 - Sr. LaLonde. 258 00:17:36,855 --> 00:17:38,290 - ¿Lo tenemos claro? 259 00:17:40,492 --> 00:17:41,260 - Sí. 260 00:17:41,293 --> 00:17:42,661 - Bien. 261 00:17:42,694 --> 00:17:43,529 ¡Correr! 262 00:17:46,732 --> 00:17:50,736 soy el presidente de un gobierno en el exilio. 263 00:17:50,769 --> 00:17:54,706 Será apropiado para que te dirijas a mí como tal. 264 00:17:54,740 --> 00:17:56,909 - Mira ahora, estamos vamos a estar juntos 265 00:17:56,942 --> 00:17:58,510 desde hace siete días. 266 00:17:58,544 --> 00:18:01,447 Después de eso puedes presidente lo que quieras 267 00:18:01,480 --> 00:18:03,649 pero hasta entonces, sólo mantente fuera de mi camino. 268 00:18:06,685 --> 00:18:08,320 (la puerta se cierra de golpe) 269 00:18:08,353 --> 00:18:10,222 - es el abogado ¿El general viene aquí? 270 00:18:11,190 --> 00:18:12,424 - Sí. 271 00:18:12,458 --> 00:18:14,760 Yo describiría el situación como urgente. 272 00:18:17,963 --> 00:18:20,766 Relájate Vince somos un nación construida sobre roca. 273 00:18:33,946 --> 00:18:36,582 - Saltémonos la formalidad. 274 00:18:36,615 --> 00:18:38,484 Fiscal General Grayson, este es el director de campo 275 00:18:38,517 --> 00:18:39,485 Frank McPike. 276 00:18:39,518 --> 00:18:40,686 - Señor. 277 00:18:40,719 --> 00:18:42,654 - Vicente Terranova, OCB encubierto. 278 00:18:42,688 --> 00:18:44,756 - Jack, me acabas de llamar Jack. 279 00:18:44,790 --> 00:18:46,725 Arthur, pon ese maldito esto, hagámoslo. 280 00:18:46,758 --> 00:18:47,793 - Sí, señor. 281 00:18:50,562 --> 00:18:52,664 - Esos eran Gary. Las últimas palabras de Gilmore, 282 00:18:52,698 --> 00:18:54,333 hagámoslo. 283 00:18:54,366 --> 00:18:56,702 - ¿Qué clase de hombre dice? eso a un pelotón de fusilamiento ¿eh? 284 00:18:56,735 --> 00:18:58,203 -Roger LoCocco. 285 00:18:58,237 --> 00:19:00,873 Nacido en Odessa, Texas 1950. 286 00:19:00,906 --> 00:19:03,408 A Abeja y Miel LoCocco. 287 00:19:03,442 --> 00:19:04,877 Eran cazadores salvajes, lo lograron a lo grande 288 00:19:04,910 --> 00:19:07,279 aproximadamente un año después El nacimiento de Roger 289 00:19:07,312 --> 00:19:09,314 y roger fue enviado al internado. 290 00:19:09,348 --> 00:19:10,949 Tenía seis años. 291 00:19:10,983 --> 00:19:13,519 Graduado a los 16. 292 00:19:13,552 --> 00:19:15,454 Promedio de calificaciones 4.0. 293 00:19:15,487 --> 00:19:17,523 Destacó en el atletismo. 294 00:19:17,556 --> 00:19:19,525 Forjó a sus padres firma y alistado. 295 00:19:19,558 --> 00:19:22,261 Tres turnos de servicio, Vietnam, 12 296 00:19:22,294 --> 00:19:24,730 citas de campo que incluyen la Medalla de Honor. 297 00:19:24,763 --> 00:19:26,331 Fue reclutado para actividades encubiertas. 298 00:19:26,365 --> 00:19:29,501 fuerzas por un capitán Herbert Ketcher. 299 00:19:29,535 --> 00:19:32,237 Ahora en algún lugar de mediados de 1974 300 00:19:32,271 --> 00:19:35,240 LoCocco en cuanto a récords desapareció. 301 00:19:35,274 --> 00:19:36,775 resurgió de nuevo hace aproximadamente un año 302 00:19:36,808 --> 00:19:38,710 a raíz de varios asesinatos por contrato 303 00:19:38,744 --> 00:19:41,346 la OCB estaba investigando. 304 00:19:41,380 --> 00:19:43,415 Agente Terranova usando su reputación 305 00:19:43,448 --> 00:19:45,751 desarrollado como resultado de infiltrarse en la mafia 306 00:19:45,784 --> 00:19:47,586 se puso en contacto con LoCocco. 307 00:19:48,787 --> 00:19:49,655 Vicente. 308 00:19:49,688 --> 00:19:51,757 - Roger LoCocco trabajó para Mel Profitt. 309 00:19:51,790 --> 00:19:54,459 - El traficante de armas murió. hace un par de semanas. 310 00:19:54,493 --> 00:19:55,327 - Sí. 311 00:19:56,028 --> 00:19:57,696 Ahora los meses antes de su muerte 312 00:19:57,729 --> 00:20:00,399 El comercio de armas pareció secarse. arriba sin razón aparente 313 00:20:00,432 --> 00:20:01,967 Entonces Mel volvió al narcotráfico 314 00:20:02,000 --> 00:20:04,369 para intentar apuntalarlo pero no funcionó. 315 00:20:04,403 --> 00:20:06,438 Roger había estado instando a Mel para apoderarse de una isla 316 00:20:06,471 --> 00:20:08,473 sugiriendo que el podría ser dueño del narcotráfico 317 00:20:08,507 --> 00:20:10,375 Del suelo a la calle. 318 00:20:10,409 --> 00:20:12,678 Cuanto más colapsaban los negocios, cuanto más se involucraba Mel 319 00:20:12,711 --> 00:20:14,546 La idea de Roger. 320 00:20:14,580 --> 00:20:16,682 Luego apareció un día. con este ministro de finanzas 321 00:20:16,715 --> 00:20:19,351 de Il Pavo con planes para un golpe 322 00:20:19,384 --> 00:20:21,787 usando el dinero de Mel y contactos de municiones. 323 00:20:23,355 --> 00:20:24,790 Luego se metieron en algunos Cosas de vudú que no empiezo a hacer 324 00:20:24,823 --> 00:20:27,492 entender pero se fue ambos muertos. 325 00:20:27,526 --> 00:20:30,429 - En casa del Agente Terranova solicitud, seguí a LoCocco 326 00:20:30,462 --> 00:20:32,598 lo que llevó a Herbert Ketcher. 327 00:20:33,832 --> 00:20:38,003 Ahora hacemos referencias cruzadas registros telefónicos y de viajes. 328 00:20:38,036 --> 00:20:40,405 El movimiento de Ketcher. duplicar LoCocco de 329 00:20:40,439 --> 00:20:42,874 el momento en que LoCocco se convirtió involucrados con las ganancias. 330 00:20:42,908 --> 00:20:44,810 - ¿Por qué necesito saber esto? 331 00:20:44,843 --> 00:20:47,446 - Herb Ketcher es empleado por la CIA. 332 00:20:48,847 --> 00:20:50,716 - Crees que has tropezado en una operación encubierta? 333 00:20:50,749 --> 00:20:53,919 - Creemos que Ketcher es responsable de las ganancias colapsan. 334 00:20:53,952 --> 00:20:57,656 Ahora ayer en Vancouver este hombre, Michael Darehousen, 335 00:20:57,689 --> 00:21:00,058 Fue al loft de LoCocco y asesinó a su ama de llaves. 336 00:21:00,092 --> 00:21:02,761 También intentó asesinar Agente Terranova quien, 337 00:21:02,794 --> 00:21:04,997 al defenderse, mató a Darehousen. 338 00:21:05,030 --> 00:21:06,865 Darehousen es un mercenario. 339 00:21:06,898 --> 00:21:09,868 Su primera participación militar Está con Herbert Ketcher. 340 00:21:09,901 --> 00:21:12,037 Ahora Agente Terranova buscó en la habitación del motel 341 00:21:12,070 --> 00:21:15,774 y encontrado entre otras cosas un billete de avión a Il Pavo. 342 00:21:16,975 --> 00:21:19,544 Henri LaLonde, oposición vocal 343 00:21:19,578 --> 00:21:21,513 al actual liderazgo de Pavo. 344 00:21:21,546 --> 00:21:23,415 - Jack, hay una bonita. sugerencia clara de 345 00:21:23,448 --> 00:21:25,484 un extra legal acción militar aquí. 346 00:21:25,517 --> 00:21:26,718 - Nada concreto. 347 00:21:26,752 --> 00:21:28,987 - Jack Hierba Ketcher tiene autorización de seguridad 348 00:21:29,021 --> 00:21:30,789 a la Casa Blanca. 349 00:21:30,822 --> 00:21:31,857 - ¿Quién lo autorizó? 350 00:21:31,890 --> 00:21:32,858 - Almirante Strikin. 351 00:21:32,891 --> 00:21:34,126 - Maldición. 352 00:21:34,159 --> 00:21:34,993 ¿Dónde está Ketcher? 353 00:21:35,027 --> 00:21:35,961 - Desconocido. 354 00:21:35,994 --> 00:21:36,795 - ¿LoCocco? 355 00:21:36,828 --> 00:21:38,463 - Mismo. 356 00:21:38,497 --> 00:21:40,932 - Cuyo idealólogo vende con fuerza su hemisferio sur 357 00:21:40,966 --> 00:21:44,636 paranoico en cada cóctel fiesta dentro de la circunvalación? 358 00:21:44,670 --> 00:21:47,439 Maldito patriota autoproclamado. 359 00:21:47,472 --> 00:21:50,742 Lo que he escuchado aquí hoy no sale de esta habitación. 360 00:21:50,776 --> 00:21:53,912 Tu deber, Vince, es deprimentemente claro. 361 00:21:53,945 --> 00:21:54,913 - Sí, señor. 362 00:21:58,884 --> 00:22:00,118 - ¿Por dónde empiezas? 363 00:22:00,152 --> 00:22:01,853 - Eso es un tiro en la oscuridad. 364 00:22:01,887 --> 00:22:04,089 - Arthur, me gustaría un lugar. un poco cerca de lo mejor. 365 00:22:04,122 --> 00:22:05,924 - Por supuesto Frank, buena suerte. 366 00:22:05,957 --> 00:22:06,758 - Gracias. 367 00:22:06,792 --> 00:22:07,626 - Gracias. 368 00:22:09,895 --> 00:22:11,763 - El billete de Darehousen ¿Tienes aterrizaje? 369 00:22:11,797 --> 00:22:13,031 en Il Pavo en cinco días. 370 00:22:13,065 --> 00:22:14,800 no tenemos tiempo para tomas en la oscuridad. 371 00:22:14,833 --> 00:22:16,468 - Ni siquiera lo sabías lo que iba a decir. 372 00:22:16,501 --> 00:22:17,703 - ¿Adónde vas? 373 00:22:17,736 --> 00:22:18,904 - A donde voy Voy solo. 374 00:22:18,937 --> 00:22:21,006 - Espera un segundo, estamos trabajando. fuera del procedimiento OCB aquí. 375 00:22:21,039 --> 00:22:22,974 no voy a tener lo haces solo. 376 00:22:23,008 --> 00:22:25,510 - Frank no has estado en las trincheras durante años. 377 00:22:25,544 --> 00:22:29,014 - Ah, pero cuando lo estaba. 378 00:22:30,615 --> 00:22:32,017 Vamos. 379 00:22:32,050 --> 00:22:32,984 ¿A dónde vamos? 380 00:22:36,021 --> 00:22:38,824 (tren silbando) 381 00:22:38,857 --> 00:22:41,927 (música de suspenso) 382 00:22:47,032 --> 00:22:48,467 - Sí, Roger trajo yo aquí la primera vez 383 00:22:48,500 --> 00:22:49,434 conectado con él. 384 00:22:50,836 --> 00:22:52,971 No fue suficiente valor pero estaba vallado y cerrado con candado. 385 00:22:53,004 --> 00:22:54,206 Él tenía estos recortes figuras en el campo 386 00:22:54,239 --> 00:22:56,441 que utilizaba para prácticas de tiro. 387 00:22:57,542 --> 00:22:58,810 Como su loft. 388 00:22:59,945 --> 00:23:01,646 Sensación enorme y solitaria. 389 00:23:02,948 --> 00:23:04,950 A todos los demás lugares con los que fui Roger era rico y desordenado. 390 00:23:04,983 --> 00:23:06,184 pero ese era Profitt. 391 00:23:06,218 --> 00:23:07,085 este lugar, 392 00:23:08,653 --> 00:23:10,622 este lugar era Definitivamente LoCocco. 393 00:23:11,890 --> 00:23:12,924 Sé que el tipo está aquí. 394 00:23:24,736 --> 00:23:28,073 - Cuatro de nosotros en esos Chico Exploradores contra 1500 hombres. 395 00:23:28,106 --> 00:23:29,908 La parte complicada está aquí. 396 00:23:29,941 --> 00:23:33,712 Cincuenta hombres fuertemente armados vigilan las residencias presidenciales. 397 00:23:33,745 --> 00:23:35,914 Las brigadas de Baraka. 398 00:23:35,947 --> 00:23:37,649 Los isleños creen son vistos 399 00:23:37,682 --> 00:23:39,985 con algunos poderes celestiales. 400 00:23:40,018 --> 00:23:41,853 - Oh gran Caribe Pentecostales. 401 00:23:41,887 --> 00:23:44,489 Bobbie Carl puede entrar allí y predicarlo hasta la muerte. 402 00:23:44,523 --> 00:23:46,024 ¿Por qué no simplemente Cállate Walker. 403 00:23:46,057 --> 00:23:48,059 - Vaya, oye, oye equipo. 404 00:23:48,093 --> 00:23:50,996 Ahora nuestro lanzamiento principal Estará en la guarnición. 405 00:23:51,029 --> 00:23:52,063 y la emisora de radio. 406 00:23:52,097 --> 00:23:54,065 Darehousen estará en isla un día por delante de nosotros. 407 00:23:54,099 --> 00:23:56,601 Saldrás 20 minutos. de granadas de concusión. 408 00:23:56,635 --> 00:23:57,736 Inmovilízalos con ruido. 409 00:23:57,769 --> 00:24:01,039 Russell liderará LaLonde hombres a la estación de radio. 410 00:24:01,072 --> 00:24:02,741 Una vez que LaLonde transmita, 411 00:24:02,774 --> 00:24:04,776 esa isla es nuestra. 412 00:24:04,810 --> 00:24:06,545 - ¿Qué pasa con el compuesto? de los adoradores de demonios? 413 00:24:06,578 --> 00:24:08,814 - Los M16 se casaron con los M203. 414 00:24:08,847 --> 00:24:10,949 Sus armas más pesadas ¿Están los vulcanos elevados? 415 00:24:10,982 --> 00:24:12,184 sobre pasos concretos. 416 00:24:12,217 --> 00:24:13,985 Dos en cada frontal esquina de la pared. 417 00:24:14,019 --> 00:24:15,921 Sácalos y estarán clavado dentro del recinto. 418 00:24:15,954 --> 00:24:18,957 Simplemente colgamos un cartel eso dice cárcel de Il Pavo. 419 00:24:20,158 --> 00:24:20,959 ¿Quién es? 420 00:24:20,992 --> 00:24:22,027 - Soy yo. 421 00:24:26,331 --> 00:24:29,234 Chicos, ¿cómo va la estrategia? 422 00:24:29,267 --> 00:24:31,102 - No necesitamos ninguna ayuda Herb. 423 00:24:31,136 --> 00:24:33,104 - ¿Puedo hablar contigo? por un minuto Roger? 424 00:24:35,340 --> 00:24:36,842 - Haz tu tarea. 425 00:24:36,875 --> 00:24:38,276 No hay televisión hasta que hagas tu tarea. 426 00:24:41,246 --> 00:24:42,814 - ¿Tenías que encender? ¿Un incendio bajo LaLonde? 427 00:24:42,848 --> 00:24:44,549 el esta teniendo un ataque porque lo insultaste 428 00:24:44,583 --> 00:24:46,017 delante de sus hombres. 429 00:24:46,051 --> 00:24:47,853 - Esta incursión militar en nombre de la democracia 430 00:24:47,886 --> 00:24:50,789 se está convirtiendo rápidamente en Herb El regreso triunfal de Ketcher 431 00:24:50,822 --> 00:24:51,723 al Potomac. 432 00:24:51,756 --> 00:24:52,958 - No vengas conmigo Roger. 433 00:24:52,991 --> 00:24:54,292 Estás tirando lo suficiente efectivo de esta operación 434 00:24:54,326 --> 00:24:55,961 comprar un asiento en la bolsa de valores. 435 00:24:55,994 --> 00:24:57,929 - Bueno, todos sabemos lo que eso vale la pena, ¿no? 436 00:24:57,963 --> 00:25:01,333 Mira tienes un pusilánime potentado en tus manos amigo 437 00:25:01,366 --> 00:25:03,735 y estoy apretando mi dientes para superar esto 438 00:25:03,768 --> 00:25:06,571 porque no sé por qué. 439 00:25:06,605 --> 00:25:08,073 Pero durante los próximos seis días, 440 00:25:08,106 --> 00:25:08,974 Soy dueño de este programa. 441 00:25:09,007 --> 00:25:11,042 Tu bajo-- 442 00:25:11,076 --> 00:25:12,744 - ¿Qué opinas? 443 00:25:13,879 --> 00:25:15,013 - Probablemente sea va a ensuciarse. 444 00:25:15,046 --> 00:25:17,082 Es posible que desee obtener un cambio de ropa 445 00:25:17,115 --> 00:25:18,250 antes de que aseguremos la isla. 446 00:25:18,283 --> 00:25:21,152 - Estos son los colores de mi pueblo. 447 00:25:21,186 --> 00:25:22,654 - Tu gente. 448 00:25:22,687 --> 00:25:23,889 - ¿Indulto? 449 00:25:23,922 --> 00:25:26,258 ¿Herbert explicó cosas para ti? 450 00:25:26,291 --> 00:25:28,059 ¿Tenemos claro esto Herbert? 451 00:25:28,093 --> 00:25:29,127 - Estaba hablando con Roger. 452 00:25:29,160 --> 00:25:31,062 - ¿Y bien señor LoCocco? 453 00:25:34,366 --> 00:25:35,634 - ¿Qué es? 454 00:25:36,868 --> 00:25:38,169 - Eres hermosa. 455 00:25:38,203 --> 00:25:39,971 - Porque gracias. 456 00:25:40,005 --> 00:25:41,706 - Sí hermosa. 457 00:25:47,412 --> 00:25:51,182 (clientes del restaurante hablando) 458 00:26:02,894 --> 00:26:05,063 - Bueno, LoCocco debe estar aquí. 459 00:26:05,096 --> 00:26:06,698 - ¿Qué quieres decir con debe? 460 00:26:06,731 --> 00:26:08,400 Todas estas personas dicen que tienen Nunca lo había visto antes. 461 00:26:08,433 --> 00:26:10,769 Les muestras el foto todos se quedan entumecidos. 462 00:26:10,802 --> 00:26:13,104 Tenemos que hacer algo pesado dando propinas para mantenerlos a todos callados. 463 00:26:13,138 --> 00:26:14,873 - Esperamos, él vendrá a nosotros. 464 00:26:15,740 --> 00:26:16,908 Para ti de todos modos. 465 00:26:16,942 --> 00:26:19,177 Es una apuesta segura me dijeron hay un pequeño flaco 466 00:26:19,210 --> 00:26:21,980 con aspecto divertido gafas husmeando. 467 00:26:22,013 --> 00:26:24,649 - Gracias por las amables palabras. 468 00:26:24,683 --> 00:26:25,650 - No lo menciones. 469 00:26:27,786 --> 00:26:29,087 - Gracias. 470 00:26:29,120 --> 00:26:30,155 Gracias. 471 00:26:31,256 --> 00:26:36,127 - Sabes, es increíble. cómo los lugares permanecen iguales. 472 00:26:37,329 --> 00:26:38,964 apuesto cuando estaba un operativo de campo 473 00:26:38,997 --> 00:26:41,666 Pasé mil noches en lugares como este. 474 00:26:41,700 --> 00:26:45,704 - Sí, apesta, ¿no? 475 00:26:45,737 --> 00:26:48,106 - Este tipo ha estado en todos los bares en los que he estado. 476 00:26:50,308 --> 00:26:52,077 - Así que cambia de asiento. 477 00:26:52,110 --> 00:26:53,411 - No, leí demasiado. 478 00:26:55,146 --> 00:26:56,147 - ¿Hablaste con el salvavidas? 479 00:26:56,181 --> 00:26:58,683 - Sí, hay un equipo antiterrorista en alerta 480 00:26:58,717 --> 00:27:02,087 en Wichita Falls y puedo ser aquí dentro de tres horas. 481 00:27:02,120 --> 00:27:04,055 no quiero ir para garantías para asegurar 482 00:27:04,089 --> 00:27:06,324 tenemos material pruebas para colgarlo. 483 00:27:10,261 --> 00:27:11,796 - Ya sabes, este tipo Realmente me molesta. 484 00:27:11,830 --> 00:27:14,132 - Frank, ¿podrías relajarte? 485 00:27:14,165 --> 00:27:15,934 El chico esta jugando con una baraja completa de Joker. 486 00:27:15,967 --> 00:27:16,835 Sólo relájate. 487 00:27:16,868 --> 00:27:17,769 - Entonces, ¿qué va a hacer? 488 00:27:17,802 --> 00:27:19,004 ¿Va a pedir una cita? 489 00:27:19,037 --> 00:27:20,905 - Entonces, ¿por qué no lo haces? ¿Entonces termina la noche? 490 00:27:20,939 --> 00:27:23,174 - ¿Cómo voy a dormir? con todo esto pasando? 491 00:27:23,208 --> 00:27:26,945 - Frank, te lo prometo. LoCocco también duerme. 492 00:27:31,216 --> 00:27:34,686 - Está bien, estoy descansaré un poco. 493 00:27:37,255 --> 00:27:39,190 - No olvides cierra con cadena tu puerta. 494 00:28:21,499 --> 00:28:24,803 (música de suspenso) 495 00:28:29,441 --> 00:28:31,342 - [Barman] Último llama a todos. 496 00:28:36,414 --> 00:28:38,049 - ¿Qué tan importante es él para ti? 497 00:28:39,451 --> 00:28:42,921 - Dentro de su traje el la etiqueta dice Sid Shak. 498 00:28:42,954 --> 00:28:44,155 Secaucus, Nueva Jersey. 499 00:28:44,189 --> 00:28:46,558 Ahora realmente amigos ¿Qué tan cerca puedes llegar? 500 00:28:46,591 --> 00:28:49,060 ¿A ese tipo de mal gusto? 501 00:28:49,094 --> 00:28:50,361 - ¿Está vivo? 502 00:28:50,395 --> 00:28:51,963 - Es tu decisión el trigo sarraceno. 503 00:28:54,399 --> 00:28:56,835 Nunca te gustó eso, ¿verdad? 504 00:28:59,437 --> 00:29:01,172 Un par de cervezas por favor. 505 00:29:01,206 --> 00:29:02,373 - Estamos cerrados. 506 00:29:05,276 --> 00:29:06,377 - De inmediato. 507 00:29:08,012 --> 00:29:11,850 - El señor McPike está bien, lo hará. ser liberado cuando nos vayamos. 508 00:29:11,883 --> 00:29:13,318 - Roger, ¿por qué haces esto? 509 00:29:15,053 --> 00:29:18,223 - ¿Por qué, por qué es una pregunta que usted y dejé de preguntarnos 510 00:29:18,256 --> 00:29:20,291 Hace mucho tiempo Vince. 511 00:29:20,325 --> 00:29:21,593 - No lo hice. 512 00:29:21,626 --> 00:29:24,229 - Bueno, tal vez deberías. 513 00:29:24,262 --> 00:29:26,297 hay mucho dolor involucrado con esa pregunta. 514 00:29:26,331 --> 00:29:29,033 - Pero el dolor está ahí Roger. 515 00:29:29,067 --> 00:29:31,536 La diferencia entre ustedes y yo soy el que me ocupo de ello. 516 00:29:31,569 --> 00:29:33,938 Te ciegas a ello pero No me digas que no duele. 517 00:29:33,972 --> 00:29:35,507 puedes guardar eso para tus amigos. 518 00:29:37,108 --> 00:29:39,310 - No puedo permitirme la duda. eso viene con esa pregunta. 519 00:29:39,344 --> 00:29:41,946 - No, no puedes permitirte el lujo de verdad que viene con ello. 520 00:29:45,483 --> 00:29:46,551 Tú mantente al margen de esto. 521 00:29:50,488 --> 00:29:51,523 Quiero una respuesta. 522 00:29:52,490 --> 00:29:55,426 ¿Cómo se pasa de Medalla? de Honor al mercenario? 523 00:29:55,460 --> 00:29:56,895 ¿En qué momento usted besar a la nación 524 00:29:56,928 --> 00:29:58,296 ¿Por estas pequeñas guerras sucias? 525 00:29:59,464 --> 00:30:01,633 - vivo en un matorral infestado de fanáticos 526 00:30:01,666 --> 00:30:04,435 empeñado en el derramamiento de sangre de esta nación. 527 00:30:05,537 --> 00:30:07,906 Levantan un vaso de motivo al sol naciente 528 00:30:07,939 --> 00:30:11,276 y caer en picado ceros llenos de dinamita a nuestros padres. 529 00:30:11,309 --> 00:30:14,145 Se golpean con cadenas hasta que lleguen 530 00:30:14,179 --> 00:30:17,115 en un estado de arquetipo Luego gritan Alá 531 00:30:17,148 --> 00:30:20,318 y conducir camiones llenos de explosivos contra nuestros hermanos. 532 00:30:21,586 --> 00:30:24,455 Golpean manifiestos marxistas como un evangelista atrasado 533 00:30:24,489 --> 00:30:27,058 y quitar la mitad de Europa esclavizando a nuestros primos. 534 00:30:27,091 --> 00:30:30,361 Ahora quieren lo que nosotros tienen pero no quieren 535 00:30:30,395 --> 00:30:31,496 llegar a ello por iniciativa. 536 00:30:31,529 --> 00:30:33,398 Lo quieren por insurrección. 537 00:30:38,036 --> 00:30:41,906 Estos son los residentes de El barrio del señor LoCocco. 538 00:30:41,940 --> 00:30:43,441 Es un lugar plagado de escoria para vivir. 539 00:30:43,474 --> 00:30:45,476 pero vivo allí para detenerlos. 540 00:30:45,510 --> 00:30:49,013 no me veo como despidiendo a esta nación. 541 00:30:50,181 --> 00:30:52,350 Me veo a mí mismo protegiéndolo. 542 00:30:57,488 --> 00:30:58,456 - quien eres tu protegiendo cuando tu 543 00:30:58,489 --> 00:31:00,158 ¿Había matado a su ama de llaves? 544 00:31:04,729 --> 00:31:06,264 Eso estuvo mal, Roger. 545 00:31:09,601 --> 00:31:12,203 Ella tomó una carga de perdigones a quemarropa. 546 00:31:13,705 --> 00:31:15,139 - ¿Quién lo hizo? 547 00:31:15,173 --> 00:31:16,541 - Darehousen. 548 00:31:16,574 --> 00:31:18,509 Pero él no consiguió Qué suerte conmigo. 549 00:31:20,511 --> 00:31:21,679 - ¿Está muerto? 550 00:31:21,713 --> 00:31:24,382 - Sí y ambos son acostado en tu loft. 551 00:31:25,984 --> 00:31:28,519 Seguí a Ketcher allí y vio los cuerpos. 552 00:31:28,553 --> 00:31:30,288 ¿Sabes que? 553 00:31:30,321 --> 00:31:31,422 Se fue riendo. 554 00:31:35,326 --> 00:31:37,495 Otro golpe asestado por la democracia, ¿eh, Rog? 555 00:31:40,465 --> 00:31:41,666 Quiero que McPike regrese. 556 00:31:47,038 --> 00:31:47,972 - ¿Estás bien hombre? 557 00:31:51,242 --> 00:31:52,076 - Sí. 558 00:31:55,513 --> 00:31:57,048 - [Entendido] Vince. 559 00:32:07,058 --> 00:32:09,694 (llantas chirriando) 560 00:32:12,797 --> 00:32:14,332 - ¿Dónde diablos tienes? ¿Has estado toda la noche? 561 00:32:14,365 --> 00:32:15,767 ¿Perdiste los sentidos? 562 00:32:15,800 --> 00:32:17,435 mira lo que encuentro en una casa rodante. 563 00:32:21,506 --> 00:32:23,508 Eres el único hombre que yo saber a quién le gusta invitar 564 00:32:23,541 --> 00:32:26,077 sus obligaciones a casa para cenar. 565 00:32:26,110 --> 00:32:27,612 ¡Tiene que irse! 566 00:32:27,645 --> 00:32:29,314 - ¿Dónde está Darehousen? 567 00:32:29,347 --> 00:32:30,481 - ¿Escuchaste una palabra de lo que dije? 568 00:32:30,515 --> 00:32:31,649 - Cada sílaba insignificante. 569 00:32:31,683 --> 00:32:33,318 ¿Dónde está Darehousen? 570 00:32:33,351 --> 00:32:36,020 - Siempre ha sido poco confiable, ¡No sé dónde está! 571 00:32:36,054 --> 00:32:37,422 Quizás tengas que ir sin él. 572 00:32:37,455 --> 00:32:39,590 Ahora este tipo tiene que irse. 573 00:32:39,624 --> 00:32:42,026 - Si esto es un pelea de gritos yo gano. 574 00:32:42,060 --> 00:32:44,529 estoy al teléfono con el presidente de 575 00:32:44,562 --> 00:32:46,664 el embotellado unificado corporación. 576 00:32:46,698 --> 00:32:48,333 ¿Cómo puedo realizar negocios? 577 00:32:50,335 --> 00:32:51,703 Lo siento. 578 00:32:51,736 --> 00:32:53,805 Puedes imaginar el caos que viene con 579 00:32:53,838 --> 00:32:55,506 este tipo de operación. 580 00:32:56,607 --> 00:32:58,409 No dudes en el parto, 581 00:32:58,443 --> 00:33:00,244 el barco esta lleno de trabajadores dispuestos. 582 00:33:01,145 --> 00:33:03,114 Sí, ahora ganan demasiado. 583 00:33:03,147 --> 00:33:05,616 Estoy seguro de que aceptará recortes 584 00:33:05,650 --> 00:33:07,752 para ayudar a expandir su negocio. 585 00:33:07,785 --> 00:33:10,655 puedo ser muy persuasivo si está debidamente motivado. 586 00:33:11,723 --> 00:33:13,191 - ¿Vas a encargarte de ello? 587 00:33:15,860 --> 00:33:17,562 dije ¿eres tú? vas a manejarlo? 588 00:33:19,697 --> 00:33:23,167 - Equipo, ¿hablaste con ellos? 589 00:33:23,201 --> 00:33:23,801 Sí. 590 00:33:25,603 --> 00:33:27,338 Consigue a McPike. 591 00:33:28,206 --> 00:33:29,574 ¿La nariz de entrenamiento está montada? 592 00:33:29,607 --> 00:33:31,476 Tráemelo y trae un clip. 593 00:33:32,777 --> 00:33:35,546 - Oye, lo eres haciéndolo ¿no? 594 00:33:37,382 --> 00:33:39,650 - Sí, tienes un problema con eso? 595 00:33:39,684 --> 00:33:41,319 - Ni un solo trigo sarraceno, 596 00:33:41,352 --> 00:33:43,254 siempre y cuando no lo haga cortar el dinero. 597 00:33:44,322 --> 00:33:45,123 - ¿Alguna vez lo ha hecho? 598 00:33:49,193 --> 00:33:50,094 Gracias hermano. 599 00:34:02,340 --> 00:34:03,341 Quítate esas cosas. 600 00:34:05,309 --> 00:34:06,144 Mc Pike. 601 00:34:07,278 --> 00:34:08,679 tengo que hacer algo y lo voy a intentar 602 00:34:08,713 --> 00:34:10,515 y hazlo como lo más indoloro posible. 603 00:34:11,849 --> 00:34:12,750 Quítate eso también. 604 00:34:16,320 --> 00:34:18,523 - Eres escoria LoCocco. 605 00:34:19,590 --> 00:34:20,825 - Gracias franco. 606 00:34:20,858 --> 00:34:22,260 vas a hacer Esto es mucho más fácil. 607 00:34:25,596 --> 00:34:28,599 (música de suspenso) 608 00:34:38,810 --> 00:34:42,580 (disparo con ametralladora) 609 00:34:42,613 --> 00:34:45,616 (música de suspenso) 610 00:34:53,391 --> 00:34:54,392 - ¿Está bien? 611 00:34:54,425 --> 00:34:55,426 - Bueno. 612 00:34:55,460 --> 00:34:58,296 - ¿Hierba? 613 00:34:58,329 --> 00:35:00,731 Todo está cuidado con mi señora de la casa, ¿verdad? 614 00:35:02,333 --> 00:35:04,168 - Dije que me ocuparía de ello, me ocupé de ello. 615 00:35:04,202 --> 00:35:05,603 No dejo cabos sueltos. 616 00:35:07,638 --> 00:35:10,641 (música de suspenso) 617 00:35:22,887 --> 00:35:24,288 - Cien mil dólares por pieza. 618 00:35:24,322 --> 00:35:25,656 Ahora sal de aquí, consíguelo en un banco. 619 00:35:28,392 --> 00:35:29,260 - Eran cincuenta Roger. 620 00:35:29,293 --> 00:35:29,861 No voy a seguir con esto. 621 00:35:29,894 --> 00:35:31,195 - ¿Y qué? Es una ventaja. 622 00:35:31,229 --> 00:35:32,396 Ahora sal de aquí. 623 00:35:32,430 --> 00:35:33,631 Estamos trabajando contra el reloj. 624 00:35:33,664 --> 00:35:34,832 Te veré en el hangar. 625 00:35:35,867 --> 00:35:36,667 - Está limpio. 626 00:35:36,701 --> 00:35:38,269 - Bien, coge el coche. 627 00:35:44,242 --> 00:35:45,776 - Esto no fue un golpe de estado. 628 00:35:45,810 --> 00:35:47,945 Esta fue una liberación. 629 00:35:47,979 --> 00:35:51,782 Ver las calles, la gente. de Pavo están de fiesta. 630 00:35:51,816 --> 00:35:53,684 - Pero fue un golpe de estado. en lo que ves 631 00:35:53,718 --> 00:35:55,753 está impulsado por la acción militar. 632 00:35:55,786 --> 00:35:56,921 - ¿Podemos parar? 633 00:35:56,954 --> 00:35:58,623 Herbert, ¿por qué ¿Me atacan? 634 00:35:58,656 --> 00:36:00,291 - No es un ataque. 635 00:36:00,324 --> 00:36:02,760 Tenemos que explicarle su intención de celebrar elecciones. 636 00:36:02,793 --> 00:36:04,695 - Por supuesto, lo olvidé. 637 00:36:07,899 --> 00:36:08,933 - ¿Qué necesitas? 638 00:36:10,501 --> 00:36:12,803 - Dinero para el equipo, creo. debería venir de ti. 639 00:36:12,837 --> 00:36:13,638 - Ningún problema. 640 00:36:13,671 --> 00:36:14,772 - Silencio por favor. 641 00:36:14,805 --> 00:36:15,840 - Lo siento. 642 00:36:16,908 --> 00:36:19,343 - Tomas el poder por acción militar. 643 00:36:19,377 --> 00:36:21,379 - No pensamos esto fue un golpe de estado. 644 00:36:21,412 --> 00:36:22,914 Fue una liberación. 645 00:36:22,947 --> 00:36:25,750 Tenemos la intención de celebrar elecciones. lo antes posible. 646 00:36:25,783 --> 00:36:27,251 - [Hombre] Nos estamos quedando sin cinta. 647 00:36:27,285 --> 00:36:29,520 - En algún momento del siglo XXI. 648 00:36:32,890 --> 00:36:35,526 (susurrando) 649 00:36:36,761 --> 00:36:37,562 - ¿Hierba? 650 00:36:37,595 --> 00:36:38,396 - ¿Sí? 651 00:36:38,429 --> 00:36:39,497 - No te olvides del dinero. 652 00:36:39,530 --> 00:36:40,364 - Está bien, sí. 653 00:36:44,869 --> 00:36:47,471 (música alegre) 654 00:37:13,864 --> 00:37:14,832 - Señor presidente. 655 00:37:16,500 --> 00:37:17,868 Creo que sería un buen idea si le dieras a tu hombre 656 00:37:17,902 --> 00:37:19,837 una charla de ánimo antes de hacer las maletas. 657 00:37:19,870 --> 00:37:20,805 - Por supuesto. 658 00:37:20,838 --> 00:37:21,872 Tenía la intención de hacerlo. 659 00:37:23,808 --> 00:37:25,409 - ¿Todos nuestros patos están listos para partir? 660 00:37:28,412 --> 00:37:30,514 - Darehousen nunca apareció. 661 00:37:30,548 --> 00:37:31,616 - No empieces con Roger. 662 00:37:31,649 --> 00:37:33,784 - Ese es el equivalente de una pérdida del 20% en mano de obra 663 00:37:33,818 --> 00:37:35,820 el equipo no está contento tuve que llamar 664 00:37:35,853 --> 00:37:37,054 el reemplazo de último momento. 665 00:37:40,925 --> 00:37:43,060 Y Cicerone dijo que hay no hay lugar para dos italianos en 666 00:37:43,094 --> 00:37:45,796 el equipo así que tuve que llamar otro bateador designado. 667 00:37:45,830 --> 00:37:48,299 (golpeando) 668 00:37:54,472 --> 00:37:55,539 - Hola Hierba. 669 00:37:56,807 --> 00:37:58,042 - ¿Qué diablos es este Roger? 670 00:38:00,478 --> 00:38:01,712 ¿Qué me estás haciendo? 671 00:38:04,048 --> 00:38:08,085 (disparo con ametralladora) 672 00:38:08,119 --> 00:38:09,587 - Arma de entrenamiento, Herb. 673 00:38:10,755 --> 00:38:11,656 no piensas confiamos en los chicos 674 00:38:11,689 --> 00:38:13,791 con balas reales, ¿verdad? 675 00:38:13,824 --> 00:38:15,693 - Arruinaste la misión. 676 00:38:15,726 --> 00:38:16,961 Tu traidor. 677 00:38:16,994 --> 00:38:18,596 ¡Sucio bastardo! 678 00:38:19,730 --> 00:38:21,932 - Bien, bien, eso es lo que Quería que vieras. 679 00:38:22,833 --> 00:38:23,768 ¿Cómo se siente la hierba? 680 00:38:24,935 --> 00:38:26,904 (gritando) 681 00:38:29,907 --> 00:38:32,743 (llantas chirriando) 682 00:38:43,721 --> 00:38:44,922 - Vamos, sal de aquí. 683 00:38:46,924 --> 00:38:49,593 - Espera, espera, espera, tú los niños están bajo custodia. 684 00:38:49,627 --> 00:38:50,761 - ¡Franco! 685 00:38:50,795 --> 00:38:51,595 - Es parte del trato. 686 00:38:51,629 --> 00:38:52,863 - ¿Qué trato? 687 00:38:52,897 --> 00:38:54,932 - Mi trato con Roger por tu seguridad y la de él. 688 00:38:54,965 --> 00:38:56,500 - ¿Si caminan? 689 00:38:56,534 --> 00:38:57,368 - Así es. 690 00:38:58,536 --> 00:38:59,870 - No, estos chicos no van a caminar. 691 00:38:59,904 --> 00:39:01,072 Son mercenarios. 692 00:39:01,105 --> 00:39:02,907 Sólo Dios sabe lo que se puede cargar. 693 00:39:02,940 --> 00:39:04,942 no tienes autoridad para tomar esa decisión. 694 00:39:04,975 --> 00:39:05,876 - ¿Quién lo hace? 695 00:39:05,910 --> 00:39:07,578 Tu vida estaba en juego. 696 00:39:07,611 --> 00:39:09,447 - Estos hombres se enfrentan con cargas de capital. 697 00:39:09,480 --> 00:39:10,881 No tenías derecho a cambiarme por ellos. 698 00:39:10,915 --> 00:39:12,516 - Es todo lo que tenía. 699 00:39:12,550 --> 00:39:13,884 Adelante, adelante, sal de aquí. 700 00:39:13,918 --> 00:39:16,520 - Sal de eso coche o vamos a disparar. 701 00:39:16,554 --> 00:39:17,521 - Frank, le dije. 702 00:39:17,555 --> 00:39:18,589 Parte del trato. 703 00:39:20,024 --> 00:39:21,992 Ahora disparas entonces y estás Tendrás que dispararme a mí también. 704 00:39:25,963 --> 00:39:26,831 he visto el precio tienes que pagar para 705 00:39:26,864 --> 00:39:28,999 dejar que otras personas hagan decisiones por ti. 706 00:39:30,034 --> 00:39:31,469 ¿Cómo se siente Roger? 707 00:39:33,671 --> 00:39:35,506 - alguna vez tuviste tu piel recortada 708 00:39:36,474 --> 00:39:37,875 ¿Lo suficientemente lejos para ver el hueso? 709 00:39:46,183 --> 00:39:47,017 - Sí. 710 00:39:49,053 --> 00:39:49,920 (gritando) ¡Fuera! 711 00:39:56,060 --> 00:39:58,896 (automóvil a toda velocidad) 712 00:39:58,929 --> 00:40:01,165 - Eres hombre muerto, Roger. 713 00:40:02,967 --> 00:40:03,934 - Sé que duele. 714 00:40:04,835 --> 00:40:05,736 - No lo hagas Roger. 715 00:40:05,770 --> 00:40:06,570 - Quédate atrás, Vince. 716 00:40:06,604 --> 00:40:07,671 Este es mi día. 717 00:40:07,705 --> 00:40:09,507 - ¿Por qué me escuchaste? 718 00:40:09,540 --> 00:40:10,875 Si él vive, desfilaré él por esas calles 719 00:40:10,908 --> 00:40:12,777 como un mono enjaulado. 720 00:40:12,810 --> 00:40:14,011 Su nombre será una maldición. 721 00:40:14,044 --> 00:40:15,079 - Vamos Vince. 722 00:40:16,947 --> 00:40:18,182 Sabes cuando todo esta crítica se calma 723 00:40:18,215 --> 00:40:19,917 Tendrá su propio programa de entrevistas. 724 00:40:19,950 --> 00:40:20,985 - No, ¿míralo? 725 00:40:21,018 --> 00:40:22,653 Mira lo que sostiene. 726 00:40:22,686 --> 00:40:23,921 El tiene todos los evidencia de un golpe 727 00:40:23,954 --> 00:40:25,689 con sus huellas dactilares por todas partes. 728 00:40:29,260 --> 00:40:31,996 - Sabes lo que eres sosteniendo ¿no es así, trigo sarraceno? 729 00:40:34,865 --> 00:40:37,034 Todas las fotografías aéreas. 730 00:40:38,002 --> 00:40:41,071 Todo el dinero para tu golpe democrático 731 00:40:41,105 --> 00:40:43,808 para hacer Il Pavo seguro para la empresa embotelladora. 732 00:40:44,942 --> 00:40:46,043 Dime, Hierba. 733 00:40:47,144 --> 00:40:50,214 solo dime donde vale la pena 734 00:40:50,247 --> 00:40:54,885 Morir por la vida y la libertad. y la búsqueda de refrescos. 735 00:40:56,954 --> 00:40:59,089 Todos esos subversivos ¿eh? 736 00:40:59,123 --> 00:41:01,892 Todos esos subversivos tratando de detener a Estados Unidos 737 00:41:01,926 --> 00:41:04,128 de tener un resfriado uno mojado, sí. 738 00:41:07,665 --> 00:41:09,066 ¡15 años capitán! 739 00:41:09,099 --> 00:41:11,168 (disparos) 740 00:41:13,838 --> 00:41:14,672 ¿Para qué? 741 00:41:15,706 --> 00:41:16,674 ¿Destino? 742 00:41:18,008 --> 00:41:19,243 - O nuestros hijos. 743 00:41:20,211 --> 00:41:22,112 - No tengo hijos. 744 00:41:23,047 --> 00:41:24,682 No tengo ninguna familia. 745 00:41:25,850 --> 00:41:28,319 No pienso en ti como Ya no soy padre Herb. 746 00:41:28,352 --> 00:41:30,988 nuestra relación ha sido una especie de 747 00:41:31,021 --> 00:41:31,856 inadecuado. 748 00:41:33,090 --> 00:41:34,625 ¡No tengo nada! 749 00:41:35,326 --> 00:41:36,126 ¡Nada! 750 00:41:39,330 --> 00:41:41,098 Excepto el dinero de Mel Profitt. 751 00:41:43,200 --> 00:41:46,103 Así es, Hierba. 752 00:41:46,136 --> 00:41:49,039 Soy un rico hijo de puta. 753 00:41:51,342 --> 00:41:53,043 Tal vez eso es lo que se trata de ¿eh? 754 00:41:53,077 --> 00:41:54,578 Dinero dinero dinero dinero dinero. 755 00:41:56,180 --> 00:41:59,149 Tú y yo solíamos creer en algo. 756 00:42:02,219 --> 00:42:04,021 no lo sé tal vez por eso ponen 757 00:42:04,054 --> 00:42:06,290 la cara del presidente en nuestro maldito dinero. 758 00:42:07,625 --> 00:42:09,860 (riendo) 759 00:42:12,062 --> 00:42:14,798 Quiero decir ¿sabes? ¿Alguien Il Pavo? 760 00:42:16,166 --> 00:42:19,336 ¿Realmente crees esto? ¿Es el payaso la esperanza de su nación? 761 00:42:19,370 --> 00:42:21,872 ¿Te importa un carajo? 762 00:42:21,906 --> 00:42:22,740 ¿No? 763 00:42:28,345 --> 00:42:29,179 Ah no, no. 764 00:42:33,083 --> 00:42:34,118 Animal. 765 00:42:35,653 --> 00:42:36,987 Esto es para Preet. 766 00:42:38,188 --> 00:42:42,626 - No, no, no, no. 767 00:42:42,660 --> 00:42:44,595 - [Vince] Roger, no lo hagas. 768 00:42:46,730 --> 00:42:48,399 - Soy hombre muerto Vince. 769 00:42:48,432 --> 00:42:50,634 A quien este hombre responda a ellos vienen detrás de mí 770 00:42:50,668 --> 00:42:53,137 quiero la satisfaccion de sabiendo que se ha ido. 771 00:42:53,170 --> 00:42:55,072 - Y quiero el pastel entero, Roger. 772 00:42:55,105 --> 00:42:57,841 Estás a punto de tomar que lejos de mí. 773 00:42:57,875 --> 00:42:59,276 Escúchame. 774 00:42:59,310 --> 00:43:02,646 Si se escapa y logran golpearte, 775 00:43:03,881 --> 00:43:07,217 Lo juro por mi familia, Lo mataré yo mismo. 776 00:43:10,054 --> 00:43:13,057 (música de suspenso) 777 00:43:23,801 --> 00:43:26,070 (disparos) 778 00:43:27,204 --> 00:43:29,139 (tos) 779 00:43:29,173 --> 00:43:32,109 (haciendo clic) 780 00:43:32,142 --> 00:43:35,245 (música de suspenso) 781 00:43:48,225 --> 00:43:49,994 - Está bien deporte, vámonos. 782 00:43:50,027 --> 00:43:53,230 - Soy el presidente de un gobierno en el exilio. 783 00:43:53,263 --> 00:43:56,834 - Ah, sí, lo eres. haciendo un gran trabajo. 784 00:43:57,735 --> 00:44:00,738 (música de suspenso) 785 00:44:08,145 --> 00:44:11,148 (grillos cantando) 786 00:44:14,218 --> 00:44:16,120 - Entonces le informaste a Ketcher, 787 00:44:16,153 --> 00:44:17,388 pero ¿a quién reportó? 788 00:44:19,323 --> 00:44:21,125 quien esta entre ¿Strichen y Ketcher? 789 00:44:22,259 --> 00:44:23,427 - No sé. 790 00:44:23,460 --> 00:44:25,796 - No lo sabes ¿El siguiente al mando? 791 00:44:25,829 --> 00:44:27,264 - Vamos Vince. 792 00:44:27,297 --> 00:44:30,968 Para nosotros, el éxito depende sobre compartimentalizar. 793 00:44:32,202 --> 00:44:34,071 - Roger, hay una diferencia. entre compartimentar 794 00:44:34,104 --> 00:44:35,906 y siendo sellado. 795 00:44:35,939 --> 00:44:37,941 Ahora cuando lo hizo ¿Ketcher te aisló? 796 00:44:37,975 --> 00:44:39,743 - No me aisló. 797 00:44:41,378 --> 00:44:45,049 Después de la caída de Saigón, estaba ejecutando algunas operaciones encubiertas 798 00:44:45,082 --> 00:44:48,052 y viajé bajo pasaportes falsos. 799 00:44:48,085 --> 00:44:49,953 - ¿A quién le reportarías? 800 00:44:49,987 --> 00:44:51,221 - Ketcher. 801 00:44:52,823 --> 00:44:55,025 - ¿Alguna vez supiste quién? Ketcher respondió? 802 00:45:02,266 --> 00:45:04,234 - Han pasado más de diez años. 803 00:45:06,270 --> 00:45:09,473 - Viajaste bajo alias durante más de diez años. 804 00:45:09,506 --> 00:45:12,109 Respondió sólo a Herb Ketcher y no piensas 805 00:45:12,142 --> 00:45:13,210 ¿Has estado aislado? 806 00:45:18,348 --> 00:45:20,184 (exhalando) 807 00:45:20,217 --> 00:45:21,051 - Lo odio. 808 00:45:23,387 --> 00:45:27,391 - Roger, ¿por qué estaba tu ama de llaves asesinada? 809 00:45:30,260 --> 00:45:31,295 -Preet. 810 00:45:35,265 --> 00:45:40,270 Preet era chino prostituta en Kwangtree. 811 00:45:42,372 --> 00:45:43,974 Ketcher la estaba usando. 812 00:45:45,442 --> 00:45:47,244 A veces durante días. 813 00:45:50,347 --> 00:45:51,315 Un par de operaciones que él 814 00:45:51,348 --> 00:45:53,417 intentaron huir fueron emboscados. 815 00:45:54,551 --> 00:45:56,286 Él la culpó. 816 00:45:56,320 --> 00:45:57,421 Me ordenó que la matara. 817 00:45:59,523 --> 00:46:00,824 No pude. 818 00:46:04,161 --> 00:46:04,962 Dios 819 00:46:06,263 --> 00:46:08,031 (exhalando bruscamente) 820 00:46:08,065 --> 00:46:09,800 ella me hizo sentir tan bien. 821 00:46:12,369 --> 00:46:14,037 yo tenía 17 años y 822 00:46:15,272 --> 00:46:19,276 No sabía que podías ser tocado así. 823 00:46:23,347 --> 00:46:24,815 No pude matarla. 824 00:46:25,983 --> 00:46:26,617 No pude. 825 00:46:30,387 --> 00:46:32,856 Entonces el Capitán Ketcher me ordenó 826 00:46:36,927 --> 00:46:40,531 cortarle la lengua. 827 00:46:45,269 --> 00:46:46,103 Yo tenía 17 años. 828 00:46:51,375 --> 00:46:54,311 nunca me perdoné así que la cuidé. 829 00:46:57,681 --> 00:46:59,049 Ella me cuidó. 830 00:47:03,120 --> 00:47:03,921 Preet. 831 00:47:06,456 --> 00:47:07,424 Perdóname. 832 00:47:10,060 --> 00:47:10,894 Por favor 833 00:47:13,096 --> 00:47:13,997 perdóname. 834 00:47:16,400 --> 00:47:17,334 Perdóname. 835 00:47:19,436 --> 00:47:20,337 Perdóname.